αναδημοσίευση από το    athensindymedia :

***

από το σάιτ της κατάληψης Σινιάλο στο Αιγάλεω http://sinialo.espiv.net

 

 

Όπως και την περσινή χρονιά έτσι και φέτος ξεθάβουμε την επέτειο της σφαγής 100 αιγαλιωτών από γερμανούς ναζί και ντόπιους συνεργάτες τους το 1944. Ξεθάβουμε ένα γεγονός από εκεί που το είχε καταδικάσει τόσο η κυρίαρχη κουλτούρα (αυτή που έχει θωρακίσει ιστορικά την ατιμωρησία των ντόπιων δοσίλογων) όσο και η αριστερή κομματική μιζέρια (αυτή που κατέβαζε καμία δεκαριά αντιστασιακούς στο μνημείο διεκπεραιώνοντας ένα ιστορικό καθήκον χωρίς πολιτική υπεραξία… δυστυχώς γι’ αυτό).

Την προηγούμενη χρονιά είχαμε διαισθανθεί τον επελαύνοντα φασισμό ως αιχμή ενός συστημικά προωθούμενου κοινωνικού κανιβαλισμού. Και έτσι, η πορεία ξεκίνησε από την περιώνυμη πλατεία «29/9/1944» για να καταλήξει στο Βίλατζ, εκεί που εκδηλώνονταν σποραδικά επιθέσεις φασιστοειδών σε μετανάστες. Οι κοινωνικές διεργασίες που ανέδειξαν την υπολανθάνουσα ακροδεξιά κοινωνική στροφή ολοκληρώθηκαν στις τελευταίες εκλογές.

Έτσι, η φετινή αντιφασιστική πορεία στο Αιγάλεω, έρχεται αυτή τη φορά να στείλει ένα μήνυμα προς πάσα κατεύθυνση ότι η περιοχή μας δεν πρόκειται ποτέ, μα ποτέ, να γίνει φασιστικό προπύργιο, ρατσιστικό σφαγείο και εθνικιστικό φτωχοκομείο. Η φετινή πορεία θα ξεκινήσει και πάλι από την πλατεία «29/9/1944» (Ιερά Οδός και Κηφισού) για να περάσει από τον «Αγ. Σπυρίδωνα» (μια περιοχή που κτίστηκε από ιρακινούς μετανάστες στο μεσοπόλεμο) και να καταλήξει στο σταθμό του Μετρό.

Αν πέρυσι η πορεία ήταν η μαζικότερη που έχει γίνει στο Αιγάλεω εδώ και πολλά χρόνια (καθιερώνοντας την πόλη μας ως απολύτως εχθρική προς τους φασίστες χωρίς να χαρίζεται στη θεσμισμένη εξουσία), φέτος πρέπει να έχει ακόμη μεγαλύτερο ποιοτικό και ποσοτικό εκτόπισμα.

Να στείλουμε και πάλι το μήνυμα: θάνατος στο φασισμό! Παντού και πάντα!

Ραντεβού αύριο το απόγευμα στις 6μμ στην πλατεία «29/9/1944»!

*η πλατεία βρίσκεται πολύ κοντά στη διασταύρωση των οδών Ιεράς Οδού και Κηφισού, επί της οδού Κηφισού προς τη μεριά του Αιγάλεω. Αν χρησιμοποιήσουμε το μετρό, από το σταθμό Αιγάλεω κινούμαστε προς τον Κηφισό προσεκτικά στο δεξιό ρεύμα κι όχι στο αριστερό (για να μην υπάρξουν ανεπιθύμητες «τριβές» με τις ένοπλες συμμορίες που θα φυλάνε το αστυνομικό τμήμα λίγο πριν τον Κηφισό)

Aigaleo, le 29/9/1944

Les allemands nazis à la suite d’un incident mineur, tuent environ 100 habitants d’Aigaleo, exécutant 31 civils non armés trouvés au hasard dans la rue et incendiant des maisons dans lesquelles se trouvaient des hommes de plus de 15 ans, ne laissant partir que les femmes et les enfants.

Les meurtriers n’ont jamais été punis.

Aigaleo, 2012

Les fascistes de « l’aube dorée » avec l’aide et la couverture de l’état et de la police, organisent des attaques meurtrières toujours en toute impunité contre ceux qu’ils considèrent comme « différents », principalement des immigrés.

Pour en finir et écraser le fascisme à Aigaleo et partout ailleurs, autochtones et immigrants ensemble :

Vendredi 28 septembre à 18h,
Marche contre le nazisme, le fascisme, commémoration de 1944,
Rendez-vous à l’angle Iera Odos et Kifissos

 

Aigaleo, 29/9/1944

After an insignificant event the German-Nazis killed about 100 citizens of Aigaleo, randomly executing 31 weaponless citizens that were found on their way. They also put fire on houses where men above 15 lived and they only released women and children.

The murderers never got punished.

Aigaleo, 2012

The fascists of “Hrisi Avgi” assisted and covered by the government and police violently but unpunished attack on those who seem different, especially the immigrants.

Let’s smash the fascists in Aigaleo and every place. Natives and immigrants together.

Friday 28/9/2012 at 18:00h – “29/9/1944″ square, iera odos & kifissos

We demonstrate and march against fasism!

 

Egaleo , 29/9/1944

Gjermanët-nazistët pas një incidenti të parëndësishëm, vranë rreth 100 njerëz në Egaleo.
Εkzekutuan 31 njërëz te paarmatosur që u getën rastësisht në rrugën e tyre. Vunë zjarr në shtëpi që
brenda ishin meshkuj mbi 15 vjeç  dhe lan vetëm gratë dhe fëmijët të largohen.

Vrasësit nuk u ndëshkuan kurrë

Egaleo, 2012

Fashistët e “agimit i artë” (hrisi avgi)
me ndihmën dhe përkrahjen e Shtetit / Policis, ndjekιn dhe sulmojn këdo që konsiderojn të ndryshëm,
the kryesisht emigrantët.

Të zhdukim/ndëshkojmë fashistët në Egaleo the kudo, vendas dhe emigrantë së bashku.

E premte 28/9 18:00
Demonstrat për kujtimι kundër fashizmit
Iera Odos the kifisu në Sheshin “29/9/1944”

***

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s